Barbara Fay Verlag
Startseite
Verlagsprogramm
Links
Händlerinfo
Kontakt / Impressum

Geklöppelte Schmetterlinge Brigitte Bellon

GEKLÖPPELTE SCHMETTERLINGE


Gammelby (D) 2015, 72 S., 27×21 cm, gebunden.

Text: deutsch und englisch
         allemand et anglais
         German and English

Artikelnummer: 300

ISBN: 978-3-925184-45-1

Preis: €32.00 
Schon in ihren früheren Büchern hat Brigitte Bellon immer wieder geklöppelte Schmetterlinge veröffentlicht, die von vielen Klöpplerinnen gern gearbeitet wurden. Da Schmetterlingsmotive weiterhin sehr beliebt sind, kommt hier eine ganze Sammlung von mehr als 30 bisher unveröffentlichten Mustern.
Alle werden in Bänderspitzentechnik geklöppelt, davon etwa ein Drittel in der momentan recht beliebten Mailänder Technik, außerdem ein paar in Schneeberger Technik und einer in Russischer Bänderspitze. Sie finden kleinere und größere, einfachere und schwierigere, farbige und weiße Schmetterlinge in abwechslungsreichen Formen. Eine Torchonspitze mit Schmetterlingen (z.B. als Abschluss für einen Tischläufer, eine Gardine o.ä.) rundet die Sammlung ab.
Frau Bellon empfiehlt ausdrücklich die Verwendung von Garnresten auf Klöppeln und so sind hier unterschiedliche Materialien und Farben verklöppelt worden; bestimmt haben auch Sie noch ein Lieblingsgarn, das sich gern in einen Schmetterling verwandeln möchte.
Alle Klöppelbriefe und farbige Abbildungen der fertigen Schmetterlinge sind enthalten sowie wo nötig auch Detail- bzw. Arbeitszeichnungen.

Dans ses livres antérieurs Brigitte Bellon a déjà publié beaucoup de papillons que beaucoup de dentellières ont réjoui de travailler. Comme des modèles de papillons continuent à être très populaires nous trouvons ici une entière collection avec plus de 30 modèles inédites jusqu'à présent.
Tous modèles sont été réalisés en lacet, dont un tiers en dentelle de Milan (la technique que est un peu en vogue en ce moment) en plus quelques-uns en dentelle de Schneeberg et un en dentelle russe. Vous allez trouver des papillons tout petits et plus grands, simples et plus difficiles, blancs et en couleurs dans des formes variées. Une dentelle en Torchon avec des papillon dedans (peut par exemple servir comme bordure pour un chemin de table ou pour un rideau) arrondit la collection.
Brigitte Bellon recommande qu'on utilise des fils restant déjà sur des fuseaux et comme cela des différentes matériaux et couleurs ont été utilisés; j'en suis sûr que vous aussi avez un fil préféré qui veut se transformer en papillon.
Tous les piqués et photos en couleurs des papillons sont inclus et aussi dessins supplémentaires ou nécessaire..


In her previous books Brigitte Bellon has often included patterns for bobbin lace butterflies which lots of lacemakers enjoyed working. And because the butterfly motif is still very popular, here is a whole collection of more than 30 patterns which have not before been published.
All are worked as tape lace, about a third of them in the currently very popular technique of Milanese lace; there are also a few worked in the Schneeberg technique and one in Russian tape lace. You will find smaller and larger butterflies, also easier and more difficult, coloured and white butterflies in a whole variety of forms. A pattern for a piece of Torchon lace with butterflies (e.g. for the end of a table runner, a curtain or such) completes the collection.
Brigitte Bellon recommends explicitly that you use up the thread left over on your bobbins for these patterns and so a variety of materials and colours have been used here; you are sure to have a favourite thread which would like to be turned into a butterfly.
The lace prickings and coloured photographs of the finished butterflies are included, where necessary also working diagrams and sketches of details.