Barbara Fay Verlag
Startseite
Verlagsprogramm
Links
Händlerinfo
Kontakt / Impressum

Klöppelspitzen Dr. Hartmut Lang

WIENER SPITZEN

Gammelby (D) 2008, 120 S., gebunden

Text: Deutsch, Englisch und Französisch
         allemand, anglais et français
         German, English and French

Artikelnummer: 520

ISBN: 978-3-925184-52-9

Preis: €39.00
Ein Lehrgang mit Mustersammlung aus der Zeit vor dem 1. Weltkrieg wurde von einem Team österreichischer Klöppler/innen unter Leitung von Hartmut Lang akribisch rekonstruiert und aufbereitet.
Es handelt sich um insgesamt 52 Muster, vorwiegend vom Guipure- oder Cluny-Typ, doch kommen vereinzelt auch Torchon- und Bänderspitzen vor. Die Sammlung beginnt mit einfachen, schmalen Spitzen und reicht über breitere Spitzen bis zu anspruchsvollen Deckchen, Medaillons und verschiedenförmigen Einsätzen.
Jeweils mit Abbildung der originalen sowie der rekonstruierten Spitze, mit Klöppelbrief, farbiger Technischer Zeichnung und zahlreichen Detailzeichnungen.
Das Buch ist zum einen als historisches Dokument wertvoll, zeigt es doch einen repräsentativen Querschnitt der Wiener Spitzen vom Beginn des 20.Jhs.; zum anderen kann es als ergiebige Mustersammlung für Anfänger wie Fortgeschrittene dienen, insbesondere läßt sich an diesem Material auch die beliebte internationale Farbcodierung erlernen.


Ce cours avec collection de modèles du temps avant la Première Guerre Mondiale a été reconstruit et préparé par un groupe de dentellier/dentellières d’Autriche sous la direction de Hartmut Lang.
Il s’agit en tous de 52 modèles, pour la plupart de dentelles Cluny et Guipure, quelques-unes sont des dentelles à lacet ou Torchon. La collection commence avec des dentelles étroites et simples, avance vers des dentelles plus larges et se termine par des nappes, médaillons et incrustations en formes diverses.
Pour chaque modèle se trouve la photo de la dentelle ancienne et de la dentelle refaite, le piqué, le diagramme en code couleurs et, pour les dentelles plus difficiles, de nombreux schémas.
Le livre est de valeur e comme document historique car il montre un résumé représentatif des dentelles viennoises du début du XX siècle. En plus il peut servir de ample collection de modèles pour débutants et plus avancés; surtout le code couleur peut être appris facilement avec ces modèles.


The bobbin lace samples belonging to a lacemaking course from the period before the First World War have been meticulously redrafted and worked by a team of Austrian lacemakers led by Hartmut Lang.
The collection contains a total of 52 patterns, mostly of guipure or Cluny type but also including individual torchon and tape lace patterns. The course begins with simple, narrow strips of lace and goes on to cover wider lace and even mats, medallions and insertions of various shapes for the advanced lacemaker.
In each case the original and the reconstructed lace are illustrated and accompanied by a lace pricking, coloured working diagram and numerous drawings of details.
The book is, on the one hand, valuable as a historical document, for it shows a representative cross-section of Viennese lace at the beginning of the 20th century; on the other hand it can serve as a prolific source of patterns for inexperienced and experienced lacemakers from which especially the popular international colour coding system can be learnt.